The benefits of dietary supplementation with C hlorella
pyrenoidosa in patients with brain cancer or suffering from
certain common chronic illnesses.
Abstract
Numerous laboratory and clinical studies have reported that broken cell
wall preparations and extracts of Chlorella pyrenoidosa and other Chlorella species when
either given orally or injected promote growth and healing. Furthermore, these preparations have been shown to stimulate components
of the immune system and protect the consumer from infection and cancer. This presentation will briefly review our clinical
experience with two dietary supplements derived from Chlorella pyrenoidosa, Sun Chlorella ATM and
Chlorella Wakasa GoldTM (provided by the Sun
Chlorella Corporation, Kyoto, Japan).
Patients with a primary malignant brain tumor have a poor prognosis and either because of the tumor itself
or due to the treatments applied to kill it, often have compromised immune functions leading to a greater than normal susceptibility
to infection. Sun Chlorella A (20 g) and Wakasa Gold (150 ml) were added to the daily diets of 21 patients and their general
health was monitored by monthly physical and neurological examinations as long as they survived or for up to two years. Periodically,
complete blood counts with differentials, cytometric evaluations for natural killer cells and T cell subsets, and in vitro lymphocyte activation assays to assess level of immunosuppression
were performed on blood samples. Our results, although limited by our small sample size, suggested that the cellular components
and functions of the immune system remained at near-normal levels and were less adversely affected when patients were undergoing
chemotherapy and/or taking immunosuppressive medications such as steroids. Furthermore, we have observed that our patients
had fewer respiratory infections and flu-like illnesses. Seven of the patients were alive and had yet to show any reappearance
of their gliomas after two years in the study.
We conducted clinical trials where subjects suffering from a chronic illness such as fibromyalgia syndrome,
hypertension, or ulcerative colitis consumed Sun Chlorella A (10 g) and Wakasa Gold (100 ml) each day for two or three months.
For validity, these small clinical studies were designed and carried out according to current conventional methodologies used
in the pharmaceutical industry for drug development and testing. Fibromyalgia syndrome (FS) is a common, chronic, and if untreated,
often disabling musculoskeletal disorder of unknown etiology associated with disordered deep sleep. In our two clinical trials
that involved more than sixty FS patients, significant reductions in the number of tender points and intensity of pain at
these points was observed. The majority of subjects also reported relief of the FS symptoms noting improvements in their functional
abilities, level of anxiety, and sleep.
Daily dietary supplementation with Sun Chlorella A and Wakasa Gold for two months lead to a reduction or
stabilization blood pressure in 15 of 24 subjects with mild to moderate hypertension (diastolic pressure of 90-115 mmHg).
Questionnaires administered to subjects to determine whether or not dietary supplementation with the Chlorella products improved their quality of life indicated that over the
course of the entire study their overall perception of health was significantly improved. Furthermore, dietary supplementation
of Sun Chlorella A and Wakasa Gold lead to a statistically significant lowering effect on serum cholesterol.
Ulcerative colitis (UC) is a common and chronic form of inflammatory bowel disease characterized histologically
as inflammation involving the mucosa and submucosa of the rectum that presents clinically as bloody diarrhea and abdominal
pain. All nine patients with mild to moderately active forms of UC who consumed Sun Chlorella A and Wakasa Gold daily for
two months reported improvements in their symptoms. Decreased inflammation was confirmed by direct sigmoidoscopic examination
of their rectal mucosa and suggested that Chlorella may have accelerated wound healing and enhanced immune functions. The
results of our studies demonstrate the potential for daily consumption of Sun Chlorella A TM and Wakasa GoldTM to relieve symptoms, improve quality of life, and normalize body functions in patients suffering from chronic illnesses
and under treatment for cancer.
Terjemahan :
Sejumlah studi laboratorium
dan klinis telah melaporkan bahwa preparasi sari Chlorella pyrenoidosa dengan
dinding sel yg dipecah dan Chlorella Jenis lain ketika diberikan baik melalui
mulut atau disuntik dapat meningkatkan pertumbuhan dan penyembuhan. Lebih jauh, preparasi ini telah ditunjukkan untuk merangsang
komponen sistem kekebalan dan melindungi konsumen dari infeksi/peradangan dan kanker. Presentasi ini akan dengan segera mengkaji ulang pengalaman klinis kita dengan
dua suplemen dengan derivasi dari Chlorella Pyrenoidosa, Sun CHLORELLA dan Chlorella Wakasa Gold ( yang produksi oleh Sun
Chlorella Corp, Kyoto, Jepang).
Pasien
yang menderita tumor otak primer kronis mempunyai daya ingat lemah baik oleh karena tumor sendiri maupun dalam kaitan dengan perawatan yg bertujuan membunuh tumor itu, seringkali fungsi kekebalan dalam batas
kompromi mendorong kepekaan terhadap infeksi/peradangan di atas normal . Di dalam studi ini, Sun Chlorella A ( 20 g) dan Wakasa
Gold ( 150 ml) ditambahkan kepada menu diet sehari-hari terhadap 21 pasien dan kesehatan umum mereka setelah dimonitor secara bulanan dengan pengujian phisik
dan neurologist, ternyata sepanjang ini mereka bertahan untuk waktu dua tahun
atau lebih.
Secara
periodik, dilakukan pencatatan jumlah sel darah dengan diferensial secara lengkap,
evaluasi cytometric untuk sel pembunuh alami dan subsets sel T, dan di (dalam)
vitro lymphocyte menguji pengaktifan kadar logam, penelitian itu dibuat untuk menilai tingkat immunosuppression telah dilakukan
pada contoh darah. Hasil kami, walaupun terbatas oleh sample dalam dimensi kecil yang kami dapat, dapat meyakinkan bahwa komponen
selular dan fungsi sistem kekebalan bertahan pada tahap mendekati normal dan
terpengaruh lebih sedikit ketika pasien sedang mengalami kemotherapi atau menjalani
pengobatan immunosuppressive seperti steroids. Lebih jauh, kita telah mengamati bahwa pasien kami mempunyai infeksi/peradangan
lebih sedikit yang berhubungan dg pernapasan dan bermacam-macam penyakit seperti influensa. Sebanyak tujuh pasien yang bertahan
hidup dan belum menunjukkan kemunculan kembali gliomas dari mereka setelah dua tahun pelaksanaan studi.
Kita menyelenggarakan
percobaan klinis terhadap subjek yang menderita suatu penyakit kronis seperti fibromyalgia sindrom, hipertensi, atau ulcerative
colitis (radang usus besar) dengan mengkonsumsi Sun Chlorella A ( 10 g) dan Wakasa Gold ( 100 ml) setiap hari untuk dua atau
tiga bulan. Sebagai validasi, studi klinis kecil ini telah dirancang dan dilaksanakan menurut metodologi konvensional yang
telah dipakai industri farmasi untuk pengembangan dan pengujian obat. Fibromyalgia Sindrom ( FS) adalah suatu penyakit yang
menyeluruh, kronis, dan jika tidak
ditangani, sering melumpuhkan dan menimbulkan kekacauan system otot dengan penyebab yang tak dikenal berhubungan dengan ketidak
teraturan tidur. Di (dalam) dua percobaan klinis kami yang melibatkan lebih dari enampuluh pasien FS, penurunan cukup berarti
di (dalam) banyaknya intensitas dan objek luka pada penyakit ini telah diamati. Mayoritas subjek juga dicatat pembebasan gejala
FS yang mencatat peningkatan di (dalam) kemampuan fungsional mereka, tingkat kesadaran, dan keteraturan tidur.
Suplementasi
sehari-hari berkenaan dg menu diet Sun Chlorella A dan Wakasa Gold dalam dua bulan mendorong suatu pengurangan penderitaan
dan/ atau tekanan darah stabil pada 15 dari 24 subjek dengan hipertensi ringan
sampai menengah ( tekanan diastolic 90-115 mmHg). Kuisioner disusun dan diberikan kepada subjek untuk menetapkan benar atau
tidaknya suplementasi dengan produk-produk Chlorella dapat meningkatkan kualitas
hidup mereka, hasilnya menunjukkan bahwa setelah melewati keseluruhan studi, persepsi mereka secara keseluruhan tentang kesehatan
meningkat dengan mantap. Lebih jauh, suplementasi Sun Chlorella A dan Wakasa
Gold mendorong kearah penurunan efek serum cholesterol secara berarti.
Ulcerative colitis (Radang
usus besar/ UC) adalah suatu format kronis dan umum dari penyakit jaringan usus, penyebab penyakit radang menandai sebagai
radang yang menyertakan mucosa dan submucosa dubur yang memberi secara klinis sebagai diarrhea berdarah dan sakit perut. Sembilan
pasien dengan kondisi ringan sampai sedang menderita sakit dalam bentuk UC aktif yang mengkonsumsi Sun Chlorella A dan Wakasa
Gold sehari-hari untuk dua bulan, melaporkan peningkatan di (dalam) gejala
kesembuhan mereka. Radang yang berkurang telah dirasakan dan mengarahkan pengujian sigmoidoscopic dari mucosa berkenaan dengan
dubur mereka dan menyimpulkan bahwa Chlorella mungkin telah mempercepat penyembuhan luka dan meningkatkan fungsi kekebalan.
Hasil dari studi kami mempertunjukkan potensi untuk konsumsi sehari-hari Sun CHLORELLA A dan Wakasa Gold untuk membebaskan
gejala, meningkatkan kualitas hidup, dan membuat normal fungsi tubuh pasien yang menderita dari macam-macam penyakit kronis dan di bawah perawatan untuk kanker
Chlorophyll Nature's Greatest Cleanser
One
of the greatest food substances for cleansing the bowel and other elimination systems, the liver and the blood is chlorophyll,
as found in all green vegetables, especially the green, leafy vegetables. The problem we find here is that food greens contain
less than half of one percent chlorophyll. Alfalfa, from which chlorophyll is commercially extracted, has only 8 or 9 pounds
per ton, about 0.2% when extracted, and alfalfa is one of the plants highest in chlorophyll. Commercial liquid chlorophyll
often contains only about 1% chlorophyll.
Green algae are the highest sources
of chlorophyll in the plant world; and, of all the green algae studied so far, chlorella is the highest, often ranging from
3 to 5% chlorophyll.' Chlorella supplements can speed up the rate of cleansing of the bowel, bloodstream and liver, by supplying
plenty of chlorophyll. In addition, the mysterious Chlorella Growth Factor (CGF) speeds up the healing rate of any damaged
tissue.
Salah
satu unsur terbesar dari makanan untuk pembersih usus dan sistem penyaringan lain, hati dan darah adalah chlorophyll (butir
hijau daun), seperti ditemukan dalam semua sayuran, terutama yang hijau, sayur-mayur rindang. Masalah kita temukan di sini
adalah bahwa makanan yang hijau berisi kurang dari 1/2% chlorophyll. Alfalfa,
bahan dasar chlorophyll yang diekstraksi secara komersial, hanya mempunyai 8 atau 9 pon per ton, sekitar 0.2% ketika diekstraksi,
dan Alfalfa adalah salah satu dari tumbuhan yang kadar chlorophyllnya paling tinggi . Cairan Chlorophyll komersil umumnya
berisi hanya sekitar 1% butir hijau daun.
Ganggang hijau adalah sumber chlorophyll yang paling tinggi di dunia tumbuhan; dan, dari semua ganggang hijau yang diteliti
sejauh ini, chlorella adalah yang paling tinggi, umumnya berkisar antara 3 sampai 5% chlorophyll.' Suplement Chlorella dapat mempercepat tingkat pembersihan bowel, aliran darah dan hati, dengan asupan
dalam jumlah banyak dari chlorophyll. Sebagai tambahan, Chlorella Growth Factor ( CGF) yang misterius mempercepat tingkat
penyembuhan sejumlah jaringan yang mengalami kerusakan.
Algae Studies and the Liver
There are many conditions and toxins that contribute to liver necrosis
or fatty liver, and one of the most common is malnutrition, especially diets lacking in quality protein (specifically the
sulphur-containing amino acids). Diabetes can cause one type of fatty liver degeneration, and excessive consumption of refined
carbohydrates causes another. Experiments have been done in the Republic of China, Japan, and Germany to see what effects chlorella would have in preventing or reversing various liver conditions, and the
results are promising and exciting.
One of the first comparative studies of the effects
of alga and other foods (skim milk powder and cooked egg white) on the liver was done in the early 1950s in Germany at the universities of Bonn and Cologne. Dr. Hermann Fink
fed groups of rats single-food diets to see how alga compared with known food substances. On a diet of only skim milk, most
of the rats died of liver necrosis, while one rat on the egg white diet showed signs of necrosis. All rats on the alga diet
remained healthy. Dr. Fink concluded that further research should be done to find out if green alga had therapeutic value
for the liver
Ada banyak kondisi-kondisi dan toksin yang
berperan untuk hati necrosis atau lemak hati, dan salah satu dari yang paling umum adalah kekurangan gizi, terutama diet kekurangan
protein berkualitas ( khususnya sulphur-yang mengandung asam amino). Kencing manis dapat menyebabkan satu jenis penurunan
lemak hati, dan konsumsi yang berlebihan dari penyerapan karbohidrat menyebabkan penyakit lain. Eksperimen telah dilaksanakan
Republik Negeri China, Jepang, dan Negara Jerman untuk melihat efek chlorella yang memungkinkan
mencegah atau mengembalikan berbagai kondisi-kondisi hati, dan hasilnya cukup
memuaskan dan meningkatkan harapan.
Salah satu dari studi perbandingan yang pertama dari efek ganggang dan makanan lain ( serbuk susu skim dan
telur putih matang) pada hati pada awal 1950-an di Negara Jerman di universitas Bonn Dan Cologne. Dr. Hermann Fink membuat
percobaan dengan memberi kelompok tikus diet single-food untuk melihat bagaimana ganggang
dibandingkan dengan unsur makanan tertentu. Dalam hal Berdiet hanya susu skim, kebanyakan dari tikus mati disebabkan
hati necrosis, sedang satu tikus dengan diet telur putih menunjukkan tanda necrosis.
Semua tikus yang diberi diet ganggang bertahan sehat. Dr. Fink menyimpulkan bahwa riset lebih lanjut harus dilaksanakan untuk menemukan apakah ganggang hijau mempunyai efek penyembuhan untuk hati.
Chlorella and the Channels of Elimination
One of the first things we find out about chlorella is that it stimulates and normalizes an under-active bowel. Dr.
Motomichi Kobayashi, director of a hospital in Takamatsu, Japan, prescribes chlorella for all his patients who are troubled with constipation. A US Army medical facility
in Colorado
found that scenedesmus, an alga similar to chlorella, combined with chlorella and fed to volunteers, increased the amount
of waste eliminated by the bowel.' Secondly, in 1957, Dr. Takechi and his associates in Japan found out that chlorella promoted rapid growth of lactobacillus, one of the bacteria that promotes colon health. The chlorophyll in chlorella helps keep the bowel clean, while the tough cellulose membrane of chlorella (which is not digested)
binds to cadmium, lead and other heavy metals and carries them out of the body. The CGF stimulates repair of tissue damage.
To summarize, chlorella restores bowel regularity, normalizes beneficial bowel flora, assists in detoxifying the bowel and
stimulates repair of damaged tissue.
Numerous testimonies
from Japan are available, showing how chlorella has taken care of lung and bronchial problems, kidney troubles, bowel problems
and skin conditions. Some of these will be presented in a later chapter of the book. The main point is, chlorella improves
elimination in all four elimination channels, which is the key to detoxification of the body. This allows the rebuilding and
rejuvenation of the natural defense system as a whole and the immune system, in particular.
Salah satu dari
yang pertama yang kita temui tentang chlorella adalah dia merangsang dan menormalkan suatu jaringan pencernaan. Dr. Motomichi
Kobayashi, Direktur salah satu rumah sakit di Takamatsu, Jepang, menentukan chlorella untuk semua pasiennya yang
terganggu dengan sembelit. Suatu fasilitas medis Angkatan perang AS di Colorado menemukan bahwa scenedesmus, suatu jenis ganggang
yang serupa dengan chlorella, dokombinasikan dengan chlorella dan diberikan kepada sukarelawan, berhasil meningkatkan jumlah sisa makanan yang dibuang oleh system pembuangan.Yang kedua, di tahun 1957, Dr. Takechi
dan rekanannya di Jepang mendapatkan bahwa chlorella meningkatkan secara cepat pertumbuhan
lactobacillus, salah satu bakteri yang mempromosikan kesehatan usus besar. Chlorophyl di dalam
chlorella membantu membersihkan system pembuangan, Sementara selaput Selulosa chlorella yang tebal ( yang mana tidak dapat dicerna) mengikat cadmium, lead dan logam berat lain
dan membawa nya ke luar dari badan. CGF merangsang perbaikan jaringan yang rusak.
Sebagai rangkuman, chlorella membangun kembali system pencernaan secara teratur, membuat normal pertumbuhan bakteri menguntungkan,
membantu menetralisir racun pada system pencernaan dan merangsang perbaikan jaringan yang rusak.
Banyak kesaksian
dari Jepang yang dapat diketahui, mengungkapkan bagaimana chlorella telah memelihara paru-paru dan permasalahan saluran pernafasan,
gangguan ginjal, permasalahan pencernaan dan kondisi-kondisi kulit. Sebagian akan paparkan pada bab berikutnya. Bahasan utama
adalah, chlorella meningkatkan pembuangan dalam keempat saluran pembuangan, yang mana merupakan kunci dalam system pembuangan
racun dari badan. Hal ini memberi kemungkinan pembangunan kembali dan peremajaan sistem pertahanan yang alami secara keseluruhan
dan sistem kekebalan tubuh, khususnya.
Chlorella Helps to Clean the Bloodstream
A clean bloodstream, with an abundance of red blood cells to carry oxygen, is necessary to a strong natural defense
system. Chlorella's cleansing action on the bowel and other elimination channels, as well as its protection of the liver,
helps keep the blood clean.
Clean blood assures
that metabolic wastes are efficiently carried away from the tissues. My experience has shown that the buildup of metabolic
wastes in the body is probably as serious a problem as the accumulation of toxic materials from undesirable foods, pollution
and exposure to chemicals on the job.
Suatu aliran
darah bersih, dengan sejumlah besar sel darah merah untuk membawa oksigen, dibutuhkan
untuk membentuk suatu sistem pertahanan alami yang kuat. Tindakan Pembersihan Chlorella's pada jaringan perut dan system
pembuangan yang lain, seperti halnya perlindungan hati, membantu memelihara darah tetap bersih.
Darah yang bersih meyakinkan sisa metabolisme secara efisien diangkut dari jaringan tubuh. Pengalaman ku
telah menunjukkan bahwa penyusunan sisa metabolisme di dalam tubuh mungkin sesuatu masalah penting seperti akumulasi material beracun dari makanan yang tidak diinginkan, polusi dan limpahan bahan kimia aktif.
Chlorella Helps to
Balance Blood Sugar
Experiments
have shown that chlorella tends to normalize blood sugar in cases of hypoglycemia while numerous personal testimonies show
that it also helps take care of diabetes. In hypoglycemia, blood sugar is too low, while in diabetes, blood sugar is too high.
Proper levels of blood sugar are necessary for normal brain function, heart function and energy metabolism, all of which are
crucial in sustaining good health and preventing disease. The liver and pancreas are involved in the regulation of blood sugar, particularly the
Islands of Langerhans in the pancreas. So, we find that chlorella supports and balances pancreatic functions as well as the
other organs we have discussed
Beberapa eksperimen menunjukkan bahwa chlorella cenderung
untuk membuat normal gula darah pada kasus hypoglycemia sementara banyak kesaksian pribadi menunjukkan bahwa nutrisi ini juga
membantu mengatasi kencing manis. Pada hypoglycemia, gula darah terlalu rendahsedang kencing manis, gula darah terlalu tinggi.
Tingkatan gula darah yang sesuai memegang peranan penting bagi fungsi otak secara normal, fungsi jantung dan metabolisme energi,
kesemuanya bersifat sangat penting untuk memelihara kesehatan dan mencegah penyakit.
Hati Dan Pankreas terlibat dalam pengaturan gula darah, terutama sekali Langerhans Islands di dalam pankreas. Maka, kita temukan bahwa chlorella mendukung dan menyeimbangkan fungsi pankreas
seperti halnya organ lain yang sudah kita sudah bahas
|